为 Kotlin 贡献力量

Kotlin 是 Apache 2 授权的开源(OSS)项目。其源代码、工具、文档甚至官方网站都保存在 GitHub 上(译注:中文站即本站也在 Github 上)。尽管 团队的大部分都在 JetBrains 工作,Kotlin 项目还是已经有近一百个外部贡献者了,并且我们(官方)一直在寻找更多的人。

如何贡献

贡献代码

如果你想贡献代码,请到 GitHub 检出最新版本,并遵循关于如何从源代码构建 Kotlin 的说明。之后,你可以开始在问题追踪系统上挑选 一些待完成任务。确保你使用 Up For Grabs 查找问题标签,因为这些是 更容易入门的。

为文档或网站贡献力量

我们需要更多的文档。如果你有兴趣合作,请随时查看在 GitHub 上的官方网站源代码并发送 Pull Request。网站 是使用 Markdown 和 Jekyll 构建的。

贡献教程或视频

你已经为 Kotlin 创建了一个教程或视频吗?请告诉我们。我们非常乐于在社区内容下展示。

演讲

如果你已经或者将要为 Kotlin 发表演讲,请告诉我们。我们会将其展示在列表中

Kotlin-x 项目与社区项目

Kotlin 只有很小的运行时,且旨在保持如此。我们相信标准运行时库中缺少的其他功能可以 作为 Kotlin Contributions 在 Kotlin-X 项目集下开发,或者作为社区成员的独立项目开发。如果你有一个你认为 其他人可能会觉得有用的库,请告诉我们。如果你想贡献任何现有的库,请检出它们。

翻译

欢迎将 Kotlin 文档翻译成你自己的语言,并在你的网站上发布你的翻译(译注:如本网站)。 但是,请注意,我们(Kotlin 官方)无法在官方代码库中托管你的翻译并将其发布在 kotlinlang.org 上。 官方网站是 Kotlin 语言的官方文档,我们需要能够确保那里的所有信息 是正确且最新的。对于一种 Kotlin 团队中没有人说的语言这么做,不幸的是现在并不可行。

译注:补充或改善中文站(即本站)翻译,可以 fork Kotlin 语言中文站项目并提 Pull Request。 目前《翻译指南》还在制订中,不过 #35 有一些草稿, 初次翻译请务必先阅读 #35 及其中链接对应的内容。

传播这个词

Kotlin 是一门新的语言,但我们对此抱有很高期望,我们需要相信它的人传播这个词!


中文站翻译贡献者

Kotlin 编程语言中文站翻译贡献者如下(排名不分先后):